Les naufragés de la terreur...

 En quelque vingt ans, la plus belle de toutes les dédicaces sur le livre d’or de la chapelle des arènes reste celle de Luis Francisco Esplá, que nous adresse Jacques TEISSIER, notre prêtre "sacristain" des arènes de NÎMES et aficionado practico  :

« Aquí se esparzan los miedos.

Y vozamos la soledad como náufragos del terror.

Y solo nosotros, cada uno de nosotros, somos nuestro único consuelo.

Gracias a Dios, él nos vigila. »

Qu’ici se dispersent les peurs.

Nous crions à la solitude comme des naufragés de la terreur.

Chacun de nous est à lui-même son unique réconfort.

Merci à Dieu : lui, il veille sur nous.

Esplá, matador, poète et artiste, l’a écrit en quelques instants dans la chapelle, le 18 septembre 1991 .

Photos Vingtpasses